segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

SOS Português

10 grandes mitos da Língua Portuguesa

Mito 1 – Um dia de sol é um dia “solarengo”.
Verdade – Um dia de sol é um dia soalheiro.

Mito 2 – Cada um dos caracteres tipográficos designa-se “caracter”.
Verdade – Cada um dos caracteres tipográficos designa-se carácter.

Mito 3 – A palavra “açoreano” escreve-se com E, porque deriva de Açores.
Verdade – A palavra açoriano escreve-se com I, porque à base açor se associou o sufixo -iano.

Mito 4 – A presença de álcool no sangue designa-se “alcoolémia”.
Verdade – A presença de álcool no sangue designa-se alcoolemia.

Mito 5 – Uma assinatura abreviada designa-se “rúbrica”.
Verdade – Uma assinatura abreviada designa-se rubrica.

Mito 6 – Uma grande confusão é “uma grande salganhada!”
Verdade – Uma grande confusão é “uma grande salgalhada!”

Mito 7 – O plural de DVD é “DVD’s”.
Verdade – O plural de DVD é DVD. As siglas não têm plural.

Mito 8 – Os meios de comunicação social designam-se os “m[i]dia”.
Verdade – Os meios de comunicação social designam-se os m[é]dia. Trata-se de uma palavra latina.

Mito 9 – A palavra cessão designa o acto de cessar, acabar.
Verdade – A palavra cessão designa o acto de ceder. O acto de cessar designa-se cessação.

Mito 10 – A uma pessoa indesejável (numa família, por exemplo) designamos “ovelha ranhosa”.
Verdade – A uma pessoa indesejável (numa família, por exemplo) designamos ovelha ronhosa. O nome ronha, que designa uma doença, deu origem ao adjectivo ronhoso, cujo sentido literal é: «que tem ronha». Este sentido literal, por sua vez, deu origem ao sentido figurado «pessoa indesejável».

Retirado daqui: www.linguamodadoisec.blogspot.com (para leitura e consulta diárias)

10 comentários:

  1. Ora bem! E muitas pessoas precisavam de um corrector ortográfico. Falam mal e conseguem escrever pior. :)

    lots of love ^^

    ResponderEliminar
  2. ah, muito bem! só me apanhaste desprevenido com "salganhada". achava mesmo que era com "nh"... paciência. também não me lembro se já tinha visto alguma vez a palavra escrita. mas este tipo de reflexão é sempre positiva!

    abraços

    ResponderEliminar
  3. ensinaste-me uma nova hoje. Mas também conheço muitas ovelhas ranhosas :)

    ResponderEliminar
  4. @Mark: mas estas escapam ao corrector! E como se não existisse pouca confusão, agora começam a surgir «invenções» com a adaptação ao acordo ortográfico. Isto é, começou-se a tirar «c» onde não se deve...

    Abraço!

    ResponderEliminar
  5. @Zonhnho
    @Speedy

    E não é que foram precisamente essas duas em que eu costumava errar?! Creio que a habituação e o facto de sempre ter ouvido as palavras de forma incorrecta me levou tomá-las por verdadeiras...

    Ah, e sim... Há muitas ovelhas «ranhosas»! :P

    Ah... E se estivesse por aqui a minha professora da primária... Ui!

    ResponderEliminar
  6. É um prazer vir até este canto :)

    Já aprendi muita coisa nova e não foram só duas. LOL

    Abraço

    ResponderEliminar
  7. É sempre bom saber. Essa da "ronhosa" não fazia ideia. Nem o corrector do Firefox conhece XD.

    ResponderEliminar
  8. Pra mim uma ovelha ronhosa sempre sempre uma ovelha ranhosa. A imagem de uma ovelha constipada é muito mais interessante do que uma lanzuda doente :s

    ResponderEliminar
  9. @Francisco: já diz o outro: estamos sempre a aprender! À conta do teu blogue, eu já tenho uma mini-especialização, por exemplo, em elevadores! :P

    @Lusoboy: o Firefox é representado por uma raposa... E como se sabe as raposas são matreiras e não gostam de ovelhas! Eis a explicação!:P

    @Zeh: Será que a gripe A deu um novo conceito à expressão «ovelha ranhosa»?! LOL

    ResponderEliminar
  10. É verdade, a n.º 1 então enerva-me solenemente. (E não me venhas cá dizer que uma coisa enerva com outro advérbio qualquer, que fico com toda a solenidade enervada quando leio «solarengo»).

    Agora a da salganhada e a da ovelha ranhosa é que não creio que vá corrigir. Acho que já entraram no vernáculo e nem me entenderão se disser «ronhosa». :P

    ResponderEliminar